Zwischenwelt Jahrbuch der Theodor Kramer Gesellschaft
Register der ersten zehn Bände, 1990-2007
Zwischenwelt ist als ein Jahrbuch für antifaschistische Literatur und Exilliteratur konzipiert, ein Forum der Diskussion und Information über Probleme und Inhalte einer antifaschistischen Kultur. Die Schwerpunktsetzungen werden in Zukunft wechseln, aber die grundsätzliche Intention wird erhalten bleiben. Zwischenwelt drückt ein Moment der Nicht-Zurechenbarkeit, das die Figuren Theodor Kramers auszeichnet, aus. Sie sind nicht Teil des offiziellen Gefüges; ihre Schicksale und Haltungen entziehen sich den herkömmlichen historischen Verallgemeinerungen. Der Titel Zwischenwelt enthält aber auch eine Anspielung auf die Intermundien (Zwischenwelten), in denen – nach Epikur – die Götter eine Heimstatt inmitten eines atomistisch aufgefaßten Universums finden sollten. Vielleicht waren die Götter für Epikur eher eine Verlegenheit, Schemen vergangener Zeiten, die er nur durch eine Sonderregelung in seinen Kosmos aufnehmen konnte. Die Gegenwart befindet sich mit der Literatur des Exils in ähnlicher Verlegenheit. Überhaupt ist heute auf allen Gebieten eine mächtige Tendenz zur Homogenisierung und Ausgrenzung vorhanden (die sich oft mit einem Bedürfnis nach Harmonie verwechselt), welche alle Kunst und Literatur, die nicht das Lob unserer Zeit singt, in eine Zwischenwelt verweist, von der nicht entschieden ist, ob sie ein Asyl des Übriggebliebenen oder ein Laboratorium des Künftigen ist. (Aus der Vorbemerkung zum ersten Band.)
Die seit 1984 erscheinende Zeitschrift der Theodor Kramer Gesellschaft „Mit der Ziehharmonika“ erscheint seit dem Jahr 2000 ebenfalls unter dem Titel „Zwischenwelt“. Das Jahrbuch „Zwischenwelt“ wird jedoch unabhängig von der Zeitschrift herausgegeben und dient in erster Linie der Dokumentation von Ergebnissen der von der Theodor Kramer Gesellschaft veranstalteten und mitveranstalteten Tagungen und Symposien.
Das graphische Grundkonzept für die Umschlaggestaltung aller zehn Jahrbücher stammt von Astrid d’Auzers (Gmeiner); die Miniaturen auf den Covern wurden von Eduard Angeli, Olivia Kaiser, Willi Pechtl, Bil Spira u.a. entworfen.
Die Bände I – IV erschienen in Kooperation mit dem Verlag für Gesellschaftskritik, Wien, die Bände V – VI in Kooperation mit dem Döcker Verlag, Wien, die Bände VII – X in Kooperation mit dem Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec. Der Vertrieb für den Buchhandel liegt für die Bände I – VI beim Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, für die Bände VII – X beim Drava Verlag.
Hinweise zur Benutzung des Registers
Das Register ist als Autorinnen- und Autorenregister zu verstehen, und nur insofern als ein Sachregister, daß Personen, über deren Werke und Leben geschrieben wurde oder die abgebildet sind, mit einem entsprechenden Verweis angeführt sind.
Die Ordnung ist alphabetisch und chronolgisch. Die römischen Ziffern bezeichnen den Band, die arabischen die Seite oder Seiten.
Abbildungen sind nur so weit angegeben, als es sich um Reproduktionen künstlerischer Werke oder von Porträtaufnahmen handelt.
Kurzbiographien der AutorInnen und Autoren finden sich im Anhang aller zehn Bände.
Die Angaben sind kursiv gesetzt, wenn über die Person, auf die sie sich beziehen, geschrieben wurde, oder wenn sie abgebildet wurde.
Wenn bei Fotos keine Fotografin oder kein Fotograf angegeben sind, ließen sie sich nicht ermitteln.
Wenn bei einem Beitrag auf keinen VerfasserInnen-Namen hingewiesen wird, findet er sich mit vollem Titel unter Anonym.
Das vorliegende Register wurde von Uschi Lichtenegger in Zusammenarbeit mit Matthias Buch und Jennifer Targyik erstellt.
Abkürzungen
A = Aufsatz, Artikel; F = Foto(s), Faksimile; G = Gedicht(e); I = Interview, Gespräch; K = Kommentar; P = Prosa, Essay, Rede, autobiographische Erinnerung; Ü = Übersetzung; Z = Zeichnung(en), Bild, Graphik.
Zwischenwelt 1 – Über Kramer hinaus und zu ihm zurück, 1990.
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1990. 269 Seiten. ISBN 3-901602-08-9, ISBN 978-3-901602-08-5. Euro 8,70/SFr 17,-
Mit einem Gesamtverzeichnis der Sekundärliteratur zu Theodor Kramer. Redaktion: Siglinde Bolbecher, Johann Holzner, Konstantin Kaiser, Primus-Heinz Kucher, Willy Verkauf-Verlon.
Mit Beiträgen von Eduard Angeli, Alan Brusini, Norbert Frei, Erich Fried, Michael Guttenbrunner, Erich Hackl, Murray G. Hall, Susanne Harpner, Johann Holzner, Horst Jarka, Konstantin Kaiser, Theodor Kramer, Anna Krommer, Primus-Heinz Kucher, Janko Messner, Uwe Naumann, Hans Raimund, Elisabeth Reichart, Gerhard Scheit, Daniela Strigl, Jörg Thunecke, Willy Verkauf-Verlon, Michael Wrobel.
Zwischenwelt 2 – Die Welt des Jura Soyfer, 1991
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1991. 259 Seiten. ISBN 3-85115-148-8 – vergriffen.
Herausgegeben von der Jura Soyfer Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der Theodor Kramer Gesellschaft. Redaktion: Herbert Arlt, Konstantin Kaiser, Gerhard Scheit.
Mit neuentdeckten Texten von Jura Soyfer und Zeichnungen, Berichten und Gedichten von Leon Askin, Alfredo Bauer, John Lehmann, Samuel M. Rapoport, Bil (Willi) Spira und Heinz R. Unger. Mit den Beiträgen zum Ersten Internationalen Jura Soyfer-Symposium von Herbert Arlt, Gilbert Badia, Wolfgang Beck, Siglinde Bolbecher, Jürgen Doll, Viviana Finzi-Vita, Ernst Glaser, Harald Heydrich, Horst Jarka, Konstantin Kaiser, Primus-Heinz Kucher, Alfred Pfabigan, Arthur West.
Zwischenwelt 3 – Literatur in der Peripherie, 1992
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1992. 261 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen. ISBN 3-901602-09-7, ISBN 978-3-901602-09-2. Euro 10,20/ SFr 20,-
Redaktion: Siglinde Bolbecher, Johann Holzner, Konstantin Kaiser, Primus-Heinz Kucher, Willy Verkauf-Verlon.
Mit Beiträgen von Manfred Altner, Herbert Arlt, Werner M. Bauer, Siglinde Bolbecher, Fritz Brainin, Alan Brusini, Darmo Brusini, Othmar Costa, Jürgen Egyptien, Meir Faerber, Beate Frakele, Virgilio Giotti, Walter Grünzweig, Sabine Gruber, Christian Hawle, Konstantin Kaiser, Leander Kaiser, Mirko Križmann, Primus-Heinz Kucher, Leonhard Kühschelm, Ilse Pollack, Hans Raimund, Rudolf Schönwald, Eva-Maria Siegel, Daniela Strigl, Jörg Thunecke, Willy Verkauf-Verlon, Peter Zwetkoff.
Zwischenwelt 4 – Literatur und Kultur des Exils in Großbritannien, 1995
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1995. 382 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen. ISBN 3-901602-10-0, ISBN 978-3-901602-10-8. Euro 12,90 / SFr 24,-
Herausgegeben von Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser, Donal McLaughlin, J.M. Ritchie.
Mit Beiträgen von Jeremy Adler, Siglinde Bolbecher, Charmian Brinson, Richard Dove, Rosl Ebner, Kevin Gough-Yates, Konstantin Kaiser, Joseph Kalmer, Donal McLaughlin, Marian Malet, Arnold Paucker, Andrea Reiter, Annette Richter, J.M. Ritchie, Stella Rotenberg, Silvia Schlenstedt, Eva-Maria Siegel, Margaret Stone, Waltraud Strickhausen, Jennifer Taylor, Jörg Thunecke, Berthold Viertel, Hermynia Zur Mühlen.
Zwischenwelt 5 – Traum von der Realität. Berthold Viertel, 1998
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1998. 297 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen und Personenregister. ISBN 3-901602-11-9, ISBN 978-3-901602-11-5. Euro 20,10/ SFr 35,50
Herausgegeben von Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser, Peter Roessler.
Mit Beiträgen von Helmut G. Asper, Fritz Beer, Matthias Braun, Marianne Brün-Kortner, Evelyn Deutsch-Schreiner, Ernst Glaser, Wolfgang Glück, Kevin Gough-Yates, Marianne Gruber, Hans Heinz Hahnl, Hilde Haider-Pregler, Johann Holzner, Irene Jansen, Konstantin Kaiser, Felix Kreissler, Peter Roessler, Gerhard Scheit, Hans Viertel, Klaus Völker.
Zwischenwelt 6 – Literatur der ,Inneren Emigration’ aus Österreich, 1998
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft 1998. 473 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen und Personenregister. ISBN 3-901602-12-7, ISBN 978-3-901602-12-2. Euro 28,80/ SFr 49,50
Herausgegeben von Johann Holzner und Karl Müller.
Mit Beiträgen von Uwe Baur, Catarina Carsten, Robert von Dassanowsky, Evelyn Deutsch-Schreiner, Heidrun Ehrke-Rotermund, Herwig Gottwald, Karin Gradwohl-Schlacher, Murray G. Hall, Johann Holzner, Stefan H. Kaszynski, Ulrike Knes, Magdalena Michalak-Etzold, Helga Mitterbauer, Hans-Joachim Müller, Karl Müller, Hubert Orlowski, Roman Rocek, Peter Roessler, Erwin Rotermund, Sabine Rupp, Gerhard Scheit, Helga Schreckenberger, Klaus Siebenhaar, Andrea Stoll, Jörg Thunecke.
Zwischenwelt 7 – Chronist seiner Zeit. Theodor Kramer, 2000
Wien, Klagenfurt/Celovec: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag 2000
338 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen. ISBN: 978-3-85435-329-4. Euro 21,-/SFr 36,90
Herausgegeben von Herbert Staud und Jörg Thunecke.
Mit Beiträgen von Siglinde Bolbecher, Erwin Chvojka, Karl Fallend, Axel Goodbody, Johann Holzner, Konstantin Kaiser, Volker Kaukoreit, Edith Kramer, Primus-Heinz Kucher, Peter Newmark, Andrea Reiter, Klemens Renoldner, Gerhard Scheit, Silvia Schlenstedt, Herbert Staud, Daniela Strigl, Jörg Thunecke, Harry Zohn.
Zwischenwelt 8 – Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich, 2003
Wien, Klagenfurt/Celovec: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag 2003
275 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen und Personenregister. ISBN 978-3-85435-418-5. Euro 21,-/SFr 36,30
Herausgegeben von Armin Eidherr und Karl Müller.
Mit Beiträgen von Evelyn Adunka, Mirosl/awa Bul/at, Gerhard Bodendorfer, Melech Chmelnizki, Brigitte Dalinger, Armin Eidherr, Mark Gelber, Gabriele Kohlbauer-Fritz, Karl Müller, Mendl Najgreschl, Melech Rawitsch, Marisa Romano, Edith Silbermann, Thomas Soxberger, Alexander Spiegelblatt, Georg Wacks, Armin A. Wallas.
Zwischenwelt 9 – Frauen im Exil, 2007
Wien, Klagenfurt/Celovec: Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag 2007
311 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen. ISBN 978-3-85435-368-3. Euro 24,90/SFr 43,70
Herausgegeben von Siglinde Bolbecher unter Mitarbeit von Beate Schmeichel-Falkenberg.
Mit Beiträgen von Susanne Alge, Astrid D’Auzers, Simone Barck, Siglinde Bolbecher, Renate Göllner, Walter Grünzweig, Bernhard Handlbauer, Irene Heidelberger-Leonard, Doris Ingrisch, Marianne Kröger, Dagmar Lorenz, Hanna Papanek, Sabine Plakolm-Forsthuber, Gerhard Scheit, Krista Scheuer-Weyl, Beate Schmeichel-Falkenberg, Ingrid Strobl, Rita Thalmann.
Zwischenwelt 10 – Diaspora – Exil als Krisenerfahrung: Jüdische Bilanzen und Perspektiven, 2006
Wien, Klagenfurt/Celovec: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag 2006
440 Seiten. Mit Kurzbiographien der AutorInnen und Personenregister. ISBN: 978-3-85435-495-6. Euro 29,70/SFr 51,90
Herausgegeben von Armin Eidherr, Gerhard Langer und Karl Müller.
Mit Beiträgen von Alfred Bodenheimer, Evelyn Deutsch-Schreiner, Armin Eidherr, Mark H. Gelber, Sandra Goldstein, Martin A. Hainz, Marita Keilson-Lauritz, Primus-Heinz Kucher, Gerhard Langer, Karl Müller, Erik Petry, Jacques Picard, Andrea Reiter, Salvador Santa Puche, Gerhard Scheit, Bernhard M. Scherl, Georg Schmid, Sigrid Schmid-Bortenschlager, Zohar Shavit, Daniela Strigl, Klaus Zeyringer.
Register
H.G. Adler
Die Nacht ist endlos (Langenstein, 1945)
G IV, 186
Nichts (nach Kriegsende, 1945)
G IV, 186
H.G. Adler: F (nach dem Krieg in Prag, um 1946) IV, 160
Jeremy Adler
Erich Fried, F.B. Steiner and an unknown group of exile poets in London
A IV, 163-184
Theodor W. Adorno: G. Scheit A I, 213-227
Evelyn Adunka
Scholem Asch und Wien
A VIII, 185-198
Susanne Alge
„Philosophie der Tat“. Exil und Antifaschismus als Grundlage für das publizistische Werk Elisabeth Freundlichs
A IX, 239-249
Manfred Altner
Biographische Notizen zu Victor von zur Mühlen und Stefan I. Klein
A III, 218-232
Michael Amerstorfer
Christa Scheuer(-Weyl)
F IX, 234
Jean Améry: G. Scheit A X, 245-261
Günther Anders: K. Kaiser A V, 155-169
Leopold von Andrian: K. Zeyringer A X, 262-280
Eduard Angeli
„Stroh und Lehm“. Öl auf Leinwand 190 x 240, 1980
Z I, 50
„Stroh auf Holz“. Öl auf Leinwand 160 x 200, 1980
Z I, 51
Ohne Titel. Bleistift auf Papier 10 x 10, 1981
Z I, 52
Anonym
Vorbemerkung
A I, 9f
Vorbemerkung
A II, 9f.
Neu entdeckte Soyfer-Texte
A II, 13
Autoren und Autorinnen
II, 258-259
Vorbemerkung
A III, 7f.
Abstracts/Kurzzusammenfassungen
IV, 9-16
Literatur zur Exilkultur und Exilsituation in Großbritannien
IV, 377f.
Abkürzungen
V, 13
Abstracts der wissenschaftlichen Beiträge
VIII, 12-18
Herbert Arlt
Ergebnisse und Probleme der Jura Soyfer-Forschung
A II, 159-170
Die sprachliche Struktur der „sachten“ Sinnlichkeit. Zu einem Aspekt Kramerscher Dichtung
A III, 137-148
Schalom (Scholem) Asch: E. Adunka A VIII, 185-198; Dr. I. Bickels Z (Karikatur) VIII, 191; G. Bodendorfer A VIII, 199-222
Leon Askin
Über Theaterleute aus der Kleinkunstbühnenzeit der dreißiger Jahre in Wien
P II, 60-64
Kurzbiographie II, 60
Helmut G. Asper
Berthold Viertel und der Council for a Democratic Germany
A V, 181-194
Helmut G. Asper/Marianne Brün-Kortner
Ein Gespräch über Berthold Viertel
I V, 30-39
Rose Ausländer: M.A. Hainz A X, 358-377
Astrid d’Auzers
Abstract Painting – there, sniff the red. Die Malerin Alice Blum Mavrogordato
A IX, 224-229
F (mit A. Blum Mavrogordato und E. Gerstl, Oktober 1995) IX, 228
Gilbert Badia
Brecht und Soyfer als antifaschistische Lyriker
A II, 205-216
Leo Baeck: F IV, 259
Simone Barck
Gelebter Internationalismus. Lilli Beers unpathetischer Lebensbericht
A IX, 153-170
Simona Bartoli
(Kurzbiographie über A. Brusini) I, 18
Alfredo Bauer
Jura Soyfer und andere Kleinkunst im argentinischen Exil
P II, 70-73
P.-H. Kucher A X, 394-410
Werner M. Bauer
Anakreons Wandlung. Überlegungen zu einem Gedicht Theodor Kramers
A III, 124-136
Uwe Baur
„Eine Mehrheit an Methoden muß zur Verfügung stehen...“ „Innere Emigration“ eines Germanisten: Hugo (v.) Kleinmayr
A VI, 357-375
Wolfgang Beck
Jura Soyfer und die deutschen Satiriker Tucholsky, Mehring, Weinert
A II, 177-203
Ruth Beckermann: D.C.G. Lorenz A IX, 250-267
Fritz Beer
Berthold Viertel bei der BBC. Meine Erinnerung
P V, 22-29
Lilli Beer: S. Barck A IX, 153-170; F (mit L. Kurz-Beitl) IX, 156
Dr. I. Bickels
Schalom Asch (Karikatur)
Z VIII, 191
Nathan Birnbaum: M. H. Gelber A X, 52-66
Benjamin Blaß: F (mit M. Rott) VIII, 226
Alice Blum Mavrogordato
Sheer, Collage 1978
Z IX, Cover
Pure, Collage, 30 x 22
Z IX, 225
A. d’Auzers A IX, 224-229; F (mit A. d’Auzers und E. Gerstl, Oktober 1995) IX, 228
Gerhard Bodendorfer
Siehe: Gerhard Langer
Alfred Bodenheimer
U wie „Unschuldig“. Zur Destruktion jüdisch-europäischer Ideologien in Imre Kertész’ „Roman eines Schicksallosen“
A X, 411-422
Siglinde Bolbecher
Vom „Lieben Augustin“ zum „Theater der Courage“. Erinnerung an Stella Kadmon
A II, 99-114
Traum I
P III, 54-56
Exilbedingungen und Exilkultur in Großbritannien
A IV, 17-27
»Die girls borgten lauter gute Bücher aus, ich glaube, ich mache Sozialisten aus ihnen.« Theodor Kramer im Briefwechsel mit Grete Oplatek 1942–1946
A VII, 151-170
Vorbemerkung
A IX, 9-14
Frau Lot dreht sich um. Frauen und Rückkehr
A IX, 283-303
Siglinde Bolbecher/Konstantin Kaiser
Vorbemerkung
A IV, 7-8
Siglinde Bolbecher/Angelika Staud
K. Gough-Yates: Berthold Viertels drei Filme bei Gaumont-British
Ü V, 121-137
Siglinde Bolbecher/Konstantin Kaiser/J. M. Ritchie
Chronologie der kulturellen Ereignisse des österreichischen Exils in Großbritannien
A IV, 353-376
Siglinde Bolbecher/Konstantin Kaiser/Peter Roessler
Vorbemerkung
A V, 9-12
Wolfgang Borchert: E. Glaser A II, 91-97
Matthias Braun
„... wage es aber nicht so recht, solange der Zonenkrieg währt ...“ Neue Aspekte zum Entschluß Berthold Viertels, kein Chefregisseur am Berliner Ensemble zu werden
A V, 244-252
Fritz (Frederick) Brainin
Nach Salzburg. Ein Romanfragment
P III, 23-26
Bertolt Brecht: G. Badia A II, 205-216; G. Scheit A IX, 76-97
Charmian Brinson/Marian Malet
Rudolf Olden in England
A IV, 193-214
Hermann Broch: S. Schmid-Bortenschlager A X, 330-340
Arnolt Bronnen: G. Scheit A VI, 127-140
Alan Brusini
T. Kramer: Der Taglöhner/Il Sotan. Übertragung ins Friulanische
Ü I, 17
Dieser Traum, den wir alle Leben nennen. Aus dem Italienischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von P.-H. Kucher
A III, 27-37
Anselms Überlegungen. Aus dem Italienischen übersetzt von P.-H. Kucher
P III, 38-41
Geschnittener Mais. Friulanisch und deutsch. Aus dem Italienischen übersetzt von P.-H. Kucher
G III, 42
Jahrestage. Friulanisch und deutsch. Aus dem Italienischen übersetzt von P.-H. Kucher
G III, 43
Der Weltenbummler. Friulanisch und deutsch. Aus dem Italienischen übersetzt von P.-H. Kucher
G III, 44
Kurzbiographie I, 18 von S. Bartoli
Darmo Brusini
Centauro. Terracotta, 1947
Z III, 45
Cavallo Nitrente, 1980
Z III, 46
Marianne Brün-Kortner/Helmut G. Asper
Ein Gespräch über Berthold Viertel
I V, 30-39
Mirosl/awa Bul/at
Tracing Yiddish Theatre in Cracow before 1914
A VIII, 44-56
Veza Canetti: D.C.G. Lorenz A IX, 250-267
Alejo Carpentier: H.-J. Müller A VI, 439-454
Heinz Carwin: J. Thunecke A IV, 298-317
Catarina Carsten
Johannes Graf Moy: Innere Emigration als Lebenshaltung
P VI, 433-438
Fidel Castro: H.-J. Müller A VI, 439-454
Melech Chmelnizki
bajnacht in an esstrajchisch schtetl
G VIII, 34
Nachts in einem österreichischen Dorf (Ü: A. Eidherr)
G VIII, 35
der wotiw-klojsster in win
G VIII, 36
Die Votiv-Kirche in Wien (Ü: A. Eidherr)
G VIII, 37
F (mit A. M. Fukss und M. Najgreschl) VIII, 163
Erwin Chvojka
Von der Segregation zur Integration: Vom Lager Huyton zum Weltkongreß des P.E.N.-Clubs in London. Theodor Kramers Aufzeichnungen in seinen Kalendern der Jahre 1940/1941
A VII, 72-88
Hans W. Cohn
Furcht
G/F IV, 187
Ein alter Mann spricht im Frühling
G/F IV, 188
Othmar Costa
Peter Zwetkoff und Theodor Kramer
A III, 149-151
Brigitte Dalinger
Jiddische Dramen aus Wien
A VIII, 57-71
Robert von Dassanowsky
Österreich contra Ostmark: Alexander Lernet-Holenia’s „Mars im Widder“ as Resistance Novel
A VI, 157-179
Evelyn Deutsch-Schreiner
Berthold Viertels Kultur- und Theaterauffassungen in der Nachkriegszeit
A V, 253-269
Theater im Schatten der Gewaltherrschaft. Innere Emigration an österreichischen Theatern
A VI, 295-312
„... verschont bleiben ist vielleicht ein Glück, aber ganz gewiss eine Verpflichtung.“ TheaterkünstlerInnen in ihrer Auseinandersetzung mit dem Phänomen „Exil“ in der Bühnenarbeit
A X, 100-116
Friedl Dicker
Plakat, 1930
Z IX, 58
Verhör I, 1934-1938
Z IX, 59
Jürgen Doll
„Das Publikum erforschen und verändern“ Anmerkungen zu den theaterkritischen und theatertheoretischen Schriften Jura Soyfers
A II, 129-139
Richard Dove
„DAS GROSSE ELEND DER FREMDE“: four German-speaking writers in London 1933-41
A IV, 114-128
Albert Drach: D. Strigl A X, 378-393
Rosl (Rose Marie) Ebner
Glasgow licht und positiv. Manchester brav, einförmig. Kommentiert von B. Kuschey
A IV, 36-44
Jürgen Egyptien
Ernst Fischers Grazer Jahre oder Die Erotisierung von Literatur, Politik und Leben
A III, 155-174
Heidrun Ehrke-Rotermund
Pragmatisch-zeitgeschichtliche Aspekte der „Verdeckten Schreibweise“ (Koreferat zum Vortrag von E. Rotermund)
A VI, 39-45
Hans Eichner
In der Dachkammer
G IV, 189
In den Tagen des Seth
G IV, 189
F (mit seiner Mutter um 1951) IV, 159
Armin Eidherr
Zentren der jiddischen Kultur in Österreich (Czernowitz, Lemberg, Krakau, Wien)
A VIII, 19-33
M. Chmelnizki: Nachts in einem österreichischen Dorf
Ü VIII, 35
M. Chmelnizki: Die Votiv-Kirche in Wien
Ü VIII, 37
M. Rawitsch: Ich sah eine Frau
Ü VIII, 39
M. Najgreschl (M. Neugröschel): Wiener Abend
Ü VIII, 41
M. Najgreschl (M. Neugröschel): Gibt es noch irgendwo Europa?
Ü VIII, 43
Die Thematisierung von Diaspora und Exil in der jiddischen Dichtung aus Österreich
A X, 172-201
Armin Eidherr/Gerhard Langer/Karl Müller
Vorwort
A X, 8-14
Armin Eidherr/Karl Müller
Vorwort
A VIII, 9-11
Greta Feist
La femme aux roses (Selbstporträt), 1937
Z IX, 72
Meir Faerber
Dürre
P III, 49-53
Eleanor Farjeon: A. Goodbody A VII, 89-130
Karl Fallend/Klemens Renoldner
Theodor Kramer und die Wiener Jugendkulturbewegung
A VII, 19-34
Karl Farkas: B. Spira Z II, 53
Etta Federn-Kohlhaas: M. Kröger A IX, 98-117; F IX, 98
Hans Feld: F IV, 264
Lion Feuchtwanger: S. Goldstein A X, 341-357
Viviana Finzi-Vita
Bündnispolitische Aspekte bei Soyfer und Toller
A II, 217-222
Ernst Fischer: J. Egyptien A III, 155-174
Oskar Maurus Fontana: P. Roessler A VI, 313-336
Beate Frakele
Reise durch ein Leben. Zum 40. Todestag Hermynia Zur Mühlens
A III, 207-217
Norbert Frei
Alles Natürliche: Ordnung, Geschichte, Fremdbestimmung. Thesen zu Franz Tumlers „Ein Schloß in Österreich“
A I, 228-235
Elisabeth Freundlich: S. Alge A IX, 239-249
Erich Fried
Zusammengestellte Gedichte (hektographiertes Manuskript)
G/F IV, 185-192
Bergung des Herzens
G IV, 190
In Extremis
G IV, 190
K. Kaiser I I, 80-90; F (um 1949, beim Schreiben einer Matrize) IV, 159; J. Adler A IV, 163-184; V. Kaukoreit A VII, 199-254
Paul Frischauer: K. Zeyringer A X, 262-280
Abraham Mosche Fuchs (Fukss): F (M. Rawitsch) VIII, 23; F (mit M. Chelnitzki und M. Najgreschl) VIII, 163; K. Müller A VIII, 167-184; L. Fuks-Carr F (Porträt) VIII, 169
Richard Fuchs: F IV, 261
Lola Fuks-Carr
Porträt Abraham Mosche Fuchs
Z VIII, 169
Varian Fry: B. Spira Z II, 55
Mark H. Gelber
Stefan Zweig, Jiddisch und die ostjüdische Kultur
A VIII, 103-114
Nathan Birnbaums Diasporakonzeptionen
A X, 52-66
Elfriede Gerstl: F (mit A. d’Auzers und A. Blum Mavrogordato, Oktober 1995) IX, 228
Virgilio Giotti
Die Alten die den Tod erwarten. Aus dem Italienischen übersetzt von H. Raimund
G III, 61ff.
Mädchengestalt. Aus dem Italienischen übersetzt von H. Raimund
G III, 64
Mit Bolàffio. Aus dem Italienischen übersetzt von H. Raimund
G III, 65
Alte Ehefrau. Aus dem Italienischen übersetzt von H. Raimund
G III, 66
H. Raimund A III, 57-60
Ernst Glaser
Jura Soyfer und Wolfgang Borchert
A II, 91-97
Berthold Viertel und Christopher Isherwood
A V, 138-154
Wolfgang Glück
Die letzten fünf Jahre. Briefe von und an Berthold Viertel
A V, 270-283
Hilde Goldschmidt
Mitten ins Herz, 1938
Z IX, 61
Sandra Goldstein
German History and Jewish Memory in Exile: The Case of Lion Feuchtwanger
A X, 341-357
Renate Göllner
Das Ende einer Epoche: Jüdische Frauen und Bildung: Die Schwarzwaldschule
A IX, 35-50
Axel Goodbody
Der englische PEN und die deutschsprachigen Exilschriftsteller in London: Betrachtungen anhand des Briefwechsels zwischen Eleanor Farjeon und Theodor Kramer
A VII, 89-130
Kevin Gough-Yates
The BBC as a Source of Employment for Film Workers and Composers during the War
A IV, 215-240
Berthold Viertels drei Filme bei Gaumont-British (Ü: S. Bolbecher/A. Staud)
A V, 121-137
Herwig Gottwald
Erika Mitterer und der Historische Roman
A VI, 213- 234
Karin Gradwohl-Schlacher
Innere Emigration in der „Ostmark“? Versuch einer Standortbestimmung
A VI, 73-87
Marianne Gruber
Eine Literatur der ungeheuren Klugheit
P V, 16-21
Sabine Gruber
Über Sprache und Identität
A III, 15-22
Walter Grünzweig
Mammonart und Propaganda. Der literarisch-politische Briefwechsel zwischen Hermynia Zur Mühlen und Upton Sinclair
A III, 246-250
Unter der großen Käseglocke: Österreichische Exilantinnen in der DDR
A IX, 171-185
Albert Paris Gütersloh: J. Thunecke A VI, 267-295
Michael Guttenbrunner
Über den abscheulichen Mißbrauch des Antifaschismus. Der verderbliche Geist in unserer Sprache. Notwendige Anmerkungen zum Schreiben über den Faschismus
P I, 26-30
Jacob Israël de Haan: M. Keilson-Lauritz A X, 281-305
Erich Hackl
„Kunst handelt von Knöpfen“. Über Kramer hinaus und zu ihm zurück: Zur Aktualität eines zu Tode entdeckten österreichischen Lyrikers
P I, 19-25
Hans Heinz Hahnl
„Die erste Aufbruchsstimmung nach Kriegsende war verflogen...“ Berthold Viertel im Nachkriegswien
A V, 209-215
Hilde Haider-Pregler
„Daß ich in den letzten fünf Jahren für das Wiener Burgtheater lebe und sterbe ...“ Zu Berthold Viertels Tätigkeit am Burgtheater (1949-1953)
A V, 216-243
Martin A. Hainz
Das Exil als Verpuppungsstadium – zu Rose Ausländer
A X, 358-377
Murray G. Hall
Theodor Kramer und der Paul Zsolnay Verlag: Ein Briefwechsel
A I, 94-119
„Ich bitte um Nachsicht...“ Innere Emigration privat
A VI, 393-416
Bernhard Handlbauer
Wiener Psychoanalytikerinnen im US-amerikanischen Exil: Auswirkungen der Emigration auf berufliche Identität, Karriere und Lebenswerk
A IX, 201-223
Susanne Harpner
Ein dunkles Märchen
P I, 39-49
Kitty Hart: A. Reiter A IV, 74-85
Adolf Haslinger
(Vorrede)
P VI, 24f.
Christian Hawle
„Wozu solche Probleme, Todeskandidat?“ Über Richard Zach
A III, 175-193
Irene Heidelberger-Leonard
Ruth Klügers „weiterleben“ revisited
A IX, 268
Bruno Heilig: A. Reiter: A IV, 74-85
Harald Heydrich
Erzählen als Kritik. Zur Gestaltungsweise von Jura Soyfers Romanfragment „So starb eine Partei“
A II, 223-234
Eugen Hoeflich (M.Y. Ben-Gavriêl)
Selbstporträt
Z VIII, 73
A. Wallas: A VIII, 72-102
Johann Holzner
Die Nachgeborenen zitieren neue Vorbilder. Auseinandersetzungen mit dem literarischen Erbe in der österreichischen Lyrik der Gegenwart
A I, 236-246
Kulturphantasien in Debatten des Exils
A V, 170-180
Einwendungen und Hinwendungen zu Kramer
A VII, 298-313
Johann Holzner/Karl Müller
Vorbemerkung
A VI, 8-22
Ödön von Horváth: H. Jarka A I, 120-139; K. Siebenhaar A VI, 251-265; G. Scheit A IX, 76-97
Doris Ingrisch
Lebenskompositionen intellektueller Frauen im US-amerikanischen Exil
A IX, 186-200
Christopher Isherwood: E. Glaser A V, 138-154
Panaït Istrati: J. Thunecke A III, 96-111
Jacob Jacobson: F (Porträt) IV, 256
Nina Jakl
Rita Thalmann beim Internationalen Symposium “Frauen im Exil” in Wien, Oktober 1995
F IX, 139
Irene Jansen
Berthold Viertels Tätigkeit als Mitarbeiter des Deutschen Dienstes der British Broadcasting Corporation
A V, 195-208
Elfriede Jelinek: D.C.G. Lorenz A IX, 250-267
Horst Jarka
Alltag und Politik in der österreichischen Literatur der dreißiger Jahre. Horváth Kramer Soyfer
A I, 120-139
Zu den Briefen Jura Soyfers
A II, 77-89
Stella Kadmon: S. Bolbecher A II, 99-114
Franz Kafka: M. Romano A VIII, 115-130
Konstantin Kaiser
Hans Schmeier
G I, 76
Kalmer, Exil
G I, 77f.
Durchs Hinterland
G I, 78
Spannte ein Spinnweb, ein Teppich…
G I, 79
Gespräch mit Erich Fried. Exil in Großbritannien: Kalmer, Schmeier und andere
I I, 80-90
(Zum Verzeichnis der Sekundärliteratur)
K I, 247f.
Spiel mit der Zeit
A II, 115-128
Notizen zum Thema Peripherie
A III, 10-13
Theodor Kramer – Exil in Großbritannien
A IV, 281-297
Berthold Viertel und Günther Anders. Eine Freundschaft des Exils
A V, 155-169
Die ausgedehnte Gegenwart. Für den 1997 zum 100. Mal geborenen Theodor Kramer
G VII, 13f.
Konstantin Kaiser/Siglinde Bolbecher
Vorbemerkung
A IV, 7-8
Konstantin Kaiser/Siglinde Bolbecher/J. M. Ritchie
Chronologie der kulturellen Ereignisse des österreichischen Exils in Großbritannien
A IV, 353-376
Konstantin Kaiser/Siglinde Bolbecher/Peter Roessler
Vorbemerkung
A V, 9-12
Leander Kaiser
Noticias de Vineta – Der Stand der Dinge. Öl auf Papier, 1985
Z III, 205
Noticias de Vineta (3). Öl auf Papier, 1985
Z III, 206
Vineta – Katastrophe und Versöhnung. Öl auf Papier, 1985
Z III, 251
Noticias de Vineta (1). Öl auf Papier, 1985
Z III, 252
Joseph Kalmer
Abreißkalender
G IV, 45
Die ewige Revolution
G IV, 46
Bekenntnis
G IV, 46f.
Unbewegter Ahasver
G IV, 47
Prophet Rimbaud
P IV, 48f.
K. Kaiser G I, 77f.; K. Kaiser I I, 80-90
Stefan H. Kaszynski
Chiffrierter Widerstand oder Innere Emigration. Zu Alma Johanna Koenigs Roman „Der jugendliche Gott“
A VI, 141-155
Volker Kaukoreit
Eine Freundschaft mit Irritationen. Zu Theodor Kramer und Erich Fried
A VII, 199-254
Marita Keilson-Lauritz
Zwischen Amsterdam und Jerusalem: der niederländische Dichter Jacob Israël de Haan
A X, 281-305
Imre Kertész: A. Bodenheimer A X, 411-422
Egon Erwin Kisch: B. Spira Z II, 49
Stefan I. Klein: M. Altner A III, 218-232
Hugo (v.) Kleinmayr: U. Baur A VI, 357-375
Robert Klein-Lörk: B. Spira Z II, 47
Ruth Klüger: I. Heidelberger-Leonard A IX, 268-282
Ulrike Knes
Frank Thiess: Ein Autor zwischen Realität und Selbststilisierung
A VI, 47-72
Alma Johanna Koenig: St. H. Kaszynski A VI, 141-155
Gabriele Kohlbauer-Fritz
Das Bild Wiens in der jiddischen Literatur
A VIII, 154-166
Oskar Kokoschka: M. Stone A IV, 86-101
Eva Schmidt-Kolmer: F IX, 175; F (mit Dr. M. Seidel) IX, 177
Arthur Kolnik
Itzik Manger (Porträt)
Z IV, 145
Theodor Körner: B. Spira Z II, 45
Edith Kramer
Der große und der kleine Bruder: Theodor und Richard Kramer
P VII, 15-18
Richard Kramer: E. Kramer P VII, 15-18
Theodor Kramer
Nachts, wann ich schlafen soll…
G I, 11
Anja
G I, 12
Der Rekrut
G I, 12f.
Villenviertel
G I, 13f.
Lied an der Schwechat
G I, 14
Rundgesang
G I, 15
Der Taglöhner
G I, 16
Der Taglöhner/Il Sotan. Übertragung ins Friulanische von A. Brusini
G I, 17
Kurzbiographie I, 4; F ( Guildford, 1951) I, 5; E. Hackl A I, 19-25; A. Krommer P I, 57-63; M.G. Hall (Briefwechsel mit Paul Zsolnay Verlag) A I, 94-119; H. Jarka A I, 120-139; P.-H. Kucher A I, 144-164; J. Thunecke A I, 165-198; (Einleitung zur Sekundärliteratur zu Th.K.); K. Kaiser K I, 247f.; D. Strigl (Sekundärliteratur zu Th.K.) 248-266; D. Strigl A III, 79-95; J. Thunecke A III, 96-111; M. Križman A III, 112-123; W.M. Bauer A III, 124-136; H. Arlt A III, 137-148; O. Costa A III, 149-151; F (Partitur von P. Zwetkoff) III, 152-153; S. Schlenstedt A IV, 267-280; K. Kaiser A IV, 281-297; K. Kaiser G VII, 13f.; E. Kramer P VII, 15-18; K. Fallend/K. Renoldner A VII, 19- 34; H. Staud A VII, 35-55; G. Scheit A VII, 56-71; E. Chvojka A VII, 72-88; A. Goodbody A VII, 89-130; P. Newmark A VII, 130-137; H. Zohn P VII, 138-150; S. Bolbecher A VII, 151-170; J. Thunecke A VII, 171-186; S. Schlenstedt A VII, 187-198; V. Kaukoreit A VII, 199-254; D. Strigl A VII, 255-274; P.-H. Kucher A VII, 275-297; J. Holzner A VII, 298-313; A. Reiter A VII, 314-331
Felix Kreissler
Das fortschrittliche Österreichertum Berthold Viertels
A V, 40-61
Mirko Križman
Die Sprachspur des Exils. Linguistische Überlegungen zu zwei Gedichten Theodor Kramers
A III, 112-123
Marianne Kröger
„Ich nehme an, daß ich und meine Arbeit Ihnen nicht ganz unbekannt sein dürften.“ Lebenswerk und Lebenslauf der österreichisch-jüdischen Schriftstellerin Etta Federn-Kohlhaas (1883 – 1951)
A IX, 97-117
Anna Krommer
Theodor Kramer in Guildford. Aus dem unveröffentlichten autobiographischen Text „Refugium“
P I, 57-63
Alfred Kubin
H. Mitterbauer: A VI, 337-355
Primus-Heinz Kucher
Theodor Kramer und Cesare Pavese. Versuch eines Vergleichs am Beispiel von „Mit der Ziehharmonika“ und „Lavorare stanca“
A I, 144-164
Jura Soyfers Auseinandersetzung mit der zeitgenössischen französischen Avantgarde
A II, 141-158
A. Brusini: Dieser Traum, den wir alle Leben nennen
Ü/K III, 27-37
A. Brusini: Anselms Überlegungen
Ü III, 38-41
A. Brusini: Geschnittener Mais
Ü III, 42
A. Brusini: Jahrestage
Ü III, 43
A. Brusini: Der Weltenbummler
Ü III, 44
»Wie das Laub, das grün verdorrt [...] schwinde vor der Zeit ich fort.« (1.9. 1954) – Theodor Kramers Lyrik und »lyrische Manufaktur« in den 50er Jahren
A VII, 275-297
„Anders als die Anderen. 2000 Jahre jüdisches Schicksal“. Alfredo Bauers Exil- und Diaspora-Bilanz
A X, 394-410
Leonhard Kühschelm
Miklós Radnótis Erfahrungen als „munkaszolgatos“
A III, 67-76
Leopoldine Kurz-Beitl: F (mit L. Beer) IX, 156
Bernhard Kuschey
(zu: R.M. Ebner: Glasgow licht und positiv. Manchester brav, einförmig)
K IV, 36-44
Gerhard Langer (Gerhard Bodendorfer)
Die Verwertung rabbinischer Texte in Schalom Aschs Roman Der Nazarener (The Nazarene)
A VIII, 199-222
„Exil und Diaspora als Movens jüdischer Identität“: Der Befund des Pentateuch
A X, 15-35
Gerhard Langer/Armin Eidherr/Karl Müller
Vorwort
A X, 8-14
John Lehmann
Jura Soyfer und seine Zeit
A II, 65-69
Kurzbiographie II, 65
Alexander Lernet-Holenia: R. v. Dassanowsky A VI, 157-179; R. Roček A VI, 181-211
Ernst Levy: B.M. Scherl A X, 134-171
Hans Liebeschütz: F IV, 262
Ella Lingens-Reiner: A. Reiter A IV, 74-85
Mira Lobe: Z. Shavit A X, 306-329
Dagmar Lorenz
Transformation der Avantgarde: Veza Canetti, Elfriede Jelinek und Ruth Beckermann
A IX, 250-267
E. G. Lowenthal: F IV, 258
Robert Lucas: U. Naumann A I, 199-212
Marian Malet/Charmian Brinson
Rudolf Olden in England
A IV, 193-214
Itzik Manger: A. Spiegelblatt A VIII, 131-142; E. Silbermann A VIII, 143-153; A. Kolnik Z VIII, 145
Donal McLaughlin
,Whilst this London is being shaken by German Bombs’: Writing in German in British Exile [1939-1945]
A IV, 102-113
A Bibliography of German-language Publications in Great Britain (1933-1945)
A IV, 321-352
Donal McLaughlin/Stephen Richardson
S. Rotenberg: Of Uncertain Origin
Ü IV, 28
S. Rotenberg: No Homeland
Ü IV, 28
S. Rotenberg: The Poet in Exile
Ü IV, 28
S. Rotenberg: Astray
Ü IV, 29
S. Rotenberg: Auschwitz
Ü IV, 29
S. Rotenberg: Epilogue
Ü IV, 29
Walter Mehring: B. Spira Z II, 55; W. Beck A II, 177-203
Abisch Meisels: Szenenfotos aus „Chassene im Städtel“, Dezember 1936 mit Adolf Bell, Laura Glücksmann, Fr. Gorlitzka, Chana Lerner, Dolly Nachbar, David Seidermann F VIII, 65; Szenenfotos aus „Hallo! Hallo! Hier Radio Jerusalem“, Mai 1936 mit Dolly Nachbar, Sevilla Pastor, F VIII, 67
Janko Messner
Der Meldezettel. Sachprosa aus dem österreichischen Bedenkjahr
P I, 64-68
Bedenkenswert Bedenkliches zum Bedenkjahr 1988
P I, 69-75
Magdalena Michalak-Etzold
Zusammenspiel von Innerer Emigration und Innerer Zensur
A VI, 111-125
Helga Mitterbauer
Unruhe um einen Abseitigen. Alfred Kubin und der Nationalsozialismus
A VI, 337-355
Erika Mitterer: H. Gottwald A VI, 213-234
Soma Morgenstern: B. Spira Z II, 48; D. Strigl A X, 378-393
Marie Luise von Motesiczky
Die Reisenden, 1940
Z IX, 62
Johannes Graf Moy: C. Carsten P VI, 433-438
Hans-Joachim Müller
Äußere und Innere Emigration in der lateinamerikanischen Literatur am Beispiel des Romans „El recurso del método“ (1974) von Alejo Carpentier oder Anticartesianismus für Cartesianer als subtile Kritik an Fidel Castro
A VI, 439-454
Karl Müller
Aspekte jiddischer Prosa am Beispiel von Abraham Mosche Fuchs
A VIII, 167-184
Vom „Jerusalem des Nordens“ nach „Jerusalem“ und zurück. Diaspora-Erfahrung im Werk Abraham Sutzkevers
A X, 217-244
Karl Müller/Armin Eidherr
Vorwort
A VIII, 9-11
Karl Müller/ Armin Eidherr/Gerhard Langer
Vorwort
A X, 8-14
Karl Müller/Johann Holzner
Vorbemerkung
A VI, 8-22
Mendl Najgreschl (Mendel Neugröschel)
winer ownt
G VIII, 40
Wiener Abend (Ü: A. Eidherr)
G VIII, 41
is wu faranen noch ejrope?
G VIII, 42
Gibt es noch irgendwo Europa? (Ü: A. Eidherr)
G VIII, 43
F (mit M. Chmelnitzki und A.M. Fukss) VIII, 163; F VIII, 33
Uwe Naumann
Der brave Soldat Hirnschal. Möglichkeiten und Grenzen satirischer Faschismuskritik
A I, 199-212
Johann Nestroy : A. West P II, 171-176
Peter Newmark
Theodor Kramer’s Despair and Loneliness in his Poetry and his Life
A VII, 130-137
Rudolf Olden: Ch. Brinson/M. Malet A IV, 193-214
Grete Oplatek: S. Bolbecher A VII, 151-170
Hubert Orlowski
„Geboren neunzehnhunderttraurig“. Generationsselbstbewußtsein und Innere Emigration
A VI, 89-110
Hanna Papanek
Zwei Schwestern – eine geht ins Exil, eine bleibt in Berlin
P IX, 21-34
F (Porträt) IX, 22
Arnold Paucker
History in Exile: Writing the Story of German Jewry
A IV, 241-255
Paul Zsolnay Verlag: M.G. Hall (Briefwechsel mit Th. Kramer) A I, 94-119
Cesare Pavese: P.-H. Kucher A I, 144-164
Willi Pechtl
(Porträt von Th. Kramer)
Z VII, Cover
Alice Penkala: Chr. Scheuer-Weyl A IX, 230-238; F IX, 230
Erik Petry
„Wir sind Schweizer, aber bleiben immer Fremde“. Jüdische Identitätssuche im Vielkulturenstaat Schweiz von den 1920er Jahren bis heute am Beispiel eines jüdischen Freundeskreises in Zürich
A X, 83-99
Alfred Pfabigan
Jura Soyfers Organisationsanalyse der österreichischen Sozialdemokratie und sein Verhältnis zum Kommunismus
A II, 235-250
Franz Pfemfert: B. Spira Z II, 50
Jacques Picard
Homeland America: Der amerikanisch-jüdische Diasporabegriff zwischen säkularer Pluralisierung und mythischer Überhöhung
A X, 67-82
Sabine Plakolm-Forsthuber
Zur Emigration bildender Künstlerinnen aus Österreich
A IX, 51-75
Ilse Pollack
Giorgio Voghera und sein Geheimnis
A III, 194-204
Miklós Radnóti: L. Kühschelm A III, 67-76
Hans Raimund
Das Schloß
G I, 53
Im Karst. Wahrnehmungsprotokoll
G I, 54f.
Baum (für Hermann Hakel)
G I, 56
„Die Sprache der Poesie“. Über den Triestiner Dichter Virgilio Giotti
A III, 57-60
V. Giotti: Die Alten die den Tod erwarten
Ü III, 61ff.
V. Giotti: Mädchengestalt
Ü III, 64
V. Giotti: Mit Bolàffio
Ü III, 65
V. Giotti: Alte Ehefrau
Ü III, 66
Samuel M. Rapoport
Erinnnerungen an Jura Soyfer
A II, 25-35
Melech Rawitsch
ich hob gesen a froj
G VIII, 38
Ich sah eine Frau (Ü: A. Eidherr)
G VIII, 39
F (mit A.M. Fuchs) VIII, 23
Elisabeth Reichart
Ohne Titel
P I, 31-34
Eva G. Reichmann: F IV, 265
Hans Reichmann: F (Porträt) IV, 266
Andrea Reiter
Autobiographical Reports of Former Concentration Camp Inmates Written in Exile in Great Britain: Bruno Heilig, Ella Lingens-Reiner, Kitty Hart
A IV, 74-85
Theodor Kramer und die Musik
A VII, 314-331
Diaspora und Hybridität: Der Exilant als Mittler
A X, 36-51
Karl Renner: B: Spira Z II; 45
Klemens Renoldner/Karl Fallend
Theodor Kramer und die Wiener Jugendkulturbewegung
A VII, 19-34
Stephen Richardson/Donal McLaughlin
Siehe: Donal McLaughlin/Stephen Richardson
Annette Richter
BLACK OUT. Kleiner Bericht über ein alltägliches Exilleben
A IV, 30-35
Teresa Feodorowma Ries
Somnambule, 1894
Z IX, 53
J. M. Ritchie/Siglinde Bolbecher/Konstantin Kaiser
Chronologie der kulturellen Ereignisse des österreichischen Exils in Großbritannien
A IV, 353-376
Roman Roček
Zwischen Subversion und Innerer Emigration. Alexander Lernet-Holenia und der Nationalsozialismus
A VI, 181-211
Peter Roessler
Berthold Viertel und das moderne Drama
A V, 76-98
Humanismus des Kompromisses? Oskar Maurus Fontanas Theaterpublizistik
A VI, 313-336
Peter Roessler/Siglinde Bolbecher/Konstantin Kaiser
Vorbemerkung
A V, 9-12
Marisa Romano
Franz Kafka als Kritiker und Kenner des jiddischen Theaters und der ostjüdischen Kultur
A VIII, 115-130
Eduard Rosenbaum: F IV, 260
Werner Rosenstock: F (mit seiner Frau) IV, 262
Karlheinz Rossbacher
Vorrede
P VI, 23
Stella Rotenberg
Of Uncertain Origin (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 28
No Homeland (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 28
The Poet in Exile (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 28
Astray (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 29
Auschwitz (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 29
Epilogue (Ü: D. McLaughlin und S. Richardson)
G IV, 29
Erwin Rotermund
Vorüberlegungen zur Poetik, Rhetorik und Hermeneutik der „Verdeckten Schreibweise“ im ,Dritten Reich’
A VI, 27-38
H. Ehrke-Rotermund (Koreferat zu E.R.) A VI, 39-45
Joseph Roth: B. Spira Z II, 49
Max Rott: F (mit B. Blaß) VIII, 226
Marie B. Rowlands
Black Country, Hochofen
F I, 182
Bergwerk, Stillgelegte Kohlenhalde. Netherton 1964
F I, 182
Kettenherstellung in Handarbeit
F I, 183
Black Country, Handwerkerin in den frühen 1920er Jahren
F I, 184
Tuvia (Tobias/Toviah) Rübner (Rüvner)
Das Dorf
G IV, 191
Abraham und Isaak
G IV, 191
F (Porträt, 1940er Jahre) IV, 162
Sabine Rupp
Schreiben am Rande der Institutionen
A VI, 235-249
Salvador Santa Puche
Der Holocaust in der dichterischen Wahrnehmung innerhalb der sefardischen Kultur
A X, 202-216
Gerhard Scheit
Exil zwischen Philosophie und Musik. Zur Entstehung von Theodor W. Adornos Ästhetik
A I, 213-227
Über das Geschlechtsleben der blonden Bestie. Berthold Viertel und der Irrationalismus
A V, 62-75
Dramatik der Inneren Emigration oder ,Nationale Verdauungs-Störungen’. Über Arnolt Bronnens Stücke seit den dreißiger Jahren
A VI, 127-140
Lyrik des Gebrauchswerts: Über den besonderen Materialismus Theodor Kramers
A VII, 56-71
Männerphantasien im Exil – im Werk von Brecht und Horváth
A IX, 76-97
Wieviel Heimat braucht der Mensch? Die Ressentiments von Jean Améry
A X, 245-261
Bernhard M. Scherl
Die Faschismus- und Exilerfahrung des deutsch-jüdischen Rechtsgelehrten Ernst Levy (1881 – 1968)
A X, 134-171
Christa Scheuer-Weyl
Zwischen Anpassung und Erinnerung. Die österreichische Schriftstellerin Alice Penkala
A IX, 230-238
M. Amerstorfer: F IX, 234
Silvia Schlenstedt
„So gibt es eine Anzahl ganz kleiner Chancen.“ Material zu Theodor Kramer in den dreißiger Jahren
A IV, 267-280
Heimat im Gedicht des Verbannten. Über Theodor Kramer mit einem Seitenblick auf Ernst Waldinger
A VII, 187-198
Beate Schmeichel-Falkenberg
Frauenexilforschung – Spurensuche und Gedächtnisarbeit
A IX, 15-20
Hans Schmeier: K. Kaiser G I, 76; K. Kaiser I I, 80-90
Georg Schmid
Das „verjudete“ Hollywood. Elemente einer soziokulturalen Analyse
A X, 117-133
Sigrid Schmid-Bortenschlager
Hermann Broch im Exil in den USA
A X, 330-340
Rudolf Schönwald
Industrielandschaft und Stahlwerk an der Maas, 1990
Z III, 77 (zwei Zeichnungen)
Bergwerkruinen bei CharleroI, 1991
Z III, 78 (zwei Zeichnungen)
Straße mit Hochöfen und Stahlwerk bei Lüttich, 1990
Z III, 154 (zwei Zeichnungen)
Helga Schreckenberger
Die Rezeption der „Inneren Emigration“ in den österreichischen Zeitschriften der Nachkriegszeit
A VI, 417-432
Genia Schwarzwald: R. Göllner A IX, 35-50
Karl Seitz: B. Spira Z II, 44
Zohar Shavit
Zu Hause und nicht zu Hause: Die Mehrfachzugehörigkeit von Mira Lobe
A X, 306-329
Klaus Siebenhaar
Eiszeit oder Die Vertreibung aus dem Paradies. Verlusterfahrung, Einsamkeit, Isolation im Spätwerk Ödön von Horváths
A VI, 251-265
Eva-Maria Siegel
„Unsere Töchter, die Nazinen“. Jugendliche im Werk Hermynia Zur Mühlens
A III, 233-245
„Junge Leute laufen jedem nach, der die Trommel schlägt. Warum kann das Gute keine Trommel schlagen?“ Überlegungen zu einem Roman Hermynia Zur Mühlens und ihrem Weg in das britische Exil
A IV, 129-140
Edith Silbermann
Itzik Manger, der Prinz der jiddischen Literatur
A VIII, 143-153
Upton Sinclair: W. Grünzweig A III, 246-250
Thomas Soxberger
Zwischen Partei- und Selbstverlag: Die jiddische Literatur und Publizistik in Wien
A VIII, 250-263
Jura Soyfer
Hm. Äh!
P II, 14
Eine gemischte Gesellschaft
P II, 15
Tagebuch der Zukunft
P II, 16
Matrosenlied
G II, 17
Zeitstrophen
G II, 18
Zeitstrophen
G II, 18
Die kleine Flamme
G II, 19
Schreiben Sie, Fräulein!
P II, 20f.
H. Jarka A I, 120-139; Anonym A II, 13; S. M. Rapoport A II, 25-35; J. Lehmann A II, 65-69; A. Bauer P II, 70-73; H. R. Unger G II, 74; H. Jarka A II, 77-89; E. Glaser A II, 91-97: K. Kaiser A II, 115-128; J. Doll A II, 129-139; P.-H. Kucher A II, 141-158; H. Arlt A II, 159-170; A. West P II, 171-176; W. Beck A II, 177-203; G. Badia A II, 205-216; V. Finzi-Vita A II, 217-222; H. Heydrich A II, 223-234; A. Pfabigan A II, 235-250; B. Spira Z II, 46
Bibliographie ausgewählter Publikationen II, 253-257
Alexander Spiegelblatt
Bemerkungen zu Itzik Mangers Czernowitzer Umfeld
A VIII, 131-142
Hilde Spiel: W. Strickhausen A IV, 141-158
Bil (Willi) Spira
Jura Soyfer, 1937
Z II, 5
(Komet)
Z II, 13
Ein kleiner Lebensbericht
P II, 36-43
Karl Seitz, um 1933
Z II, 44
Dr. Karl Renner, um 1933
Z II; 45
General Theodor Körner, um 1933
Z II, 45
Jura Soyfer, um 1937
Z II, 46
„Weltuntergang“. Prof. Guck (Robert Klein-Lörk) warnt die Welt
Z II, 47
Rudi Steinböck war der Regisseur des ABC
Z II, 47
Soma Morgenstern. Autor von „Der Sohn des verlorenen Sohnes“, 1939
Z II, 48
Franz Werfel, 1939
Z II, 48
Joseph Roth wie er leibt und trinkt, 1939
Z II, 49
Egon Erwin Kisch, der rasende Reporter, 1939
Z II, 49
Franz Pfemfert, 1939
Z II, 50
Aus „Französischen Lagern“: Damigny, 1939
Z II, 50
Die Bevölkerung von Damigny am Sonntag, 1939
Z II, 51
Buchholz, Autor von „1000 Worte französisch“, 1939
Z II, 51
Der Lagerkommandant von Damigny und seine Wachmannschaft, 1939
Z II, 52
Pfarrer und Rabbiner sind beide Österreicher, 1939
Z II, 52
In einer Baracke nach Feierabend, 1939
Z II, 53
Karl Farkas
Z II, 53
Heinrich Sussmann bei der Untersuchung
Z II, 53
Aus dem französischen Lager Vernet d’Ariège, 1941
Z II, 54
Nach groSSem Vorbild: ein Chef der Vichy-Miliz
Z II, 55
Walter Mehring
Z II, 55
Varian Fry, 1940
Z II, 55
Deutsche Heimkehrer im Schwarzwald, 1945
Z II, 56
Französische Ruinen, 1946
Z II, 57
Die Kapitalistin, 1962
Z II, 58
Mutter und Kind
Z II, 59
Angelika Staud/Siglinde Bolbecher
K. Gough-Yates: Berthold Viertels drei Filme bei Gaumont-British
Ü V, 121-137
Herbert Staud
Rollengedichte beim früheren Theodor Kramer
A VII, 35-55
Herbert Staud/Jörg Thunecke
Vorbemerkung
A VII, 9-12
Rudi Steinböck: B. Spira Z II, 47
Franz Baermann Steiner
Fahrende Schüler
G IV, 192
Leda
G IV, 192
F (Oxford 1948) IV, 161; J. Adler A IV, 163-184
Lilly Steiner
Composition Baroque, 1938. Öl, 146 x 91
Z IX, 51
Daniela Strigl
Sekundärliteratur zu Th. Kramer (Zusammenstellung) I, 247-266
Peripherie – Provinz – Politik. Phänomene des Nichtmehr und Nochnicht bei Theodor Kramer
A III, 79-95
»Erschrocken fühl ich heut mich dir verwandt«. Theodor Kramer und Josef Weinheber
A VII, 255-274
„Zu jedem Erfolg gehören fünfzig Prozent Dummheit“. Albert Drachs „Unsentimentale Reise“ und Soma Morgensterns „Flucht in Frankreich“
A X, 378-393
Ingrid Strobl
Warum sprechen Sie so gut Deutsch? Österreichische Exilantinnen in der Résistance
A IX, 118-137
Andrea Stoll
Zwischen Schweigen und Pathos. Die Folgen nationalsozialistischer Sprachkorrumption für die Literatur nach 1945
A VI, 377-392
Margaret Stone
Oskar Kokoschka in British Exile
A IV, 86-101
Waltraud Strickhausen
„Das Exil ist eine Krankheit“. Zu Hilde Spiels Darstellung der psychischen Auswirkungen des Exils
A IV, 141-158
Heinrich Sussmann: B. Spira Z II, 53
Abraham Sutzkever: K. Müller A X, 217-244
Wilhelm Szabo: J. Thunecke A VII, 171-186
Louis Taufstein: F (Porträt) VIII, 240
Jennifer Taylor
Dachshund or St. Bernard? The contribution of Club 1943 to the history of German-speaking exiles in Great Britain, 1943-1949
A IV, 56-73
Rita Thalmann
Soziale und politische Selbstbehauptung deutschsprachiger Emigrantinnen in Frankreich 1933 – 1945
A IX, 138-152
N. Jakl: F IX, 139
Frank Thiess: U. Knes A VI, 47-72
Jörg Thunecke
Zu Theodor Kramers Exillyrik. Versuch einer Ästhetik des Besonderen im nachgelassenen „England“-Band
A I, 165-198
Die Disteln des Baragan als Symbol des Widerstands und der Hoffnung. Panaït Istratis Roman (1928) und Theodor Kramers „Dobrudscha“-Gedichte (1936/1945)
A III, 96-111
Albert Paris Gütersloh und Innere Emigration: Das 9. Kapitel (Interludium) des Romans „Sonne und Mond“ als politische Allegorie
A VI, 267-295
Österreich aus der Sicht der inneren und äußeren Emigration. Wilhelm Szabo und Theodor Kramer: Ein Vergleich
A VII, 171-186
Jörg Thunecke/Herbert Staud
Heinz Carwins Exil-Tragödie Großmutter Himmelreich (1944) im historischen Kontext
A IV, 298-317
Vorbemerkung
A VII, 9-12
Ernst Toller: V. Finzi-Vita A II, 217-222
Kurt Tucholsky: W. Beck A II, 177-203
Franz Tumler: N. Frei A I, 228-235
Ilse Twardowski-Conrat
Die Knieende, 1917
Z IX, 70
F (Porträt, um 1900) IX, 56
Heinz R. Unger
Über Jura Soyfer
G II, 74
Willy Verkauf-Verlon (André Verlon)
Traum (1963)
G I, 35
Traum (1979)
G I, 36
Judesein (1988)
G I, 37
Nur Shems, einst Gefängnis, jetzt Flüchtlingslager
G I, 38
Ohne Titel
F I, 91-93
Café de la Péripherie, 1992
Z III, 9
Peripherie?
P III, 14
Der Maulheld (1992)
G III, 47
Wenn (1992)
G III, 47
Daheim (1992)
G III, 48
André Verlon
Siehe: Willy Verkauf-Verlon
Berthold Viertel
Die Zwischenwelt
P IV, 50-52
F (ca. 1929) V, 5; H. Viertel P V, 14f.; M. Gruber P V, 16-21; F. Beer P V, 22-29; H. G. Asper/M. Brün-Kortner I IV, 30-39; F. Kreissler A V, 40-61; G. Scheit A V, 62-75; P. Roessler A V, 76-98; K.Völker A V, 99-120; K. Gough-Yates A V, 121-137; E. Glaser A V, 138-154; K. Kaiser A V, 155-169; H. G. Asper A V, 181-194; I. Jansen A V, 195-208; H. H. Hahnl A V, 209-215; H. Haider-Pregler A V, 216-243; M. Braun A V, 244-252; E. Deutsch-Schreiner A V, 253-269; W. Glück A V, 270-283
Hans Viertel
Gruß an das Internationale Berthold Viertel-Symposium
P V, 14f.
Giorgio Voghera: I. Pollack A III, 194-204
Klaus Völker
Berthold Viertels dramatische Opposition und sein Bemühen um ein Theater der Ensemblekunst im Berlin der Zwanziger Jahre
A V, 99-120
Georg Wacks
Die Budapester Orpheumgesellschaft
A VIII, 223-249
Ernst Waldinger: S. Schlenstedt A VII, 187-198
Trude Waehner
Die Zukunft der Jugend, 1932
Z IX, 63
Nein Jamais Mai. Weihnachtskarte 1937
Z IX, 64
Angelica Balabanoff, um 1940
Z IX, 65
Armin A. Wallas
Eugen Hoeflich (M.Y. Ben-Gavriêl) und die jiddische Kultur in Wien
A VIII, 72-102
Fred Wander
Maxie Wander, Anfang der 1960er Jahre
F IX, 180
Maxie Wander: F IX, 180
Erich Weinert: W. Beck A II, 177-203
Josef Weinheber: D. Strigl A VII, 255-274
Robert Weltsch: F IV, 257
Arthur West
Jura Soyfer und Johann Nestroy – Optimismus und Pessimismus
P II, 171-176
Alfred Wiener: F IV, 263
Franz Werfel: B. Spira Z II, 48
Michael Wrobel
Lokomotivfabrik Brünnerstraße „Im Kraftwerk“, 1986
F I, 140
Industriezaun Moosbierbaum, 1980
F I, 141
Flughafen Bad Vöslau, 1969
F I, 142
Kraftwerk Moosbierbaum, 1976
F I, 143
Kalmen Yuvelir: F VIII, 46
Richard Zach: Chr. Hawle A III, 175-193
Klaus Zeyringer
Rio de Janeiro 1942: Leopold von Andrian, Paul Frischauer, Stefan Zweig und andere
A X, 262-280
Liane Zimbler
Patio im Haus Levy, Los Angeles 1965-1971
F IX, 68
Harry Zohn
Theodor Kramer, wie ich ihn erlebte
P VII, 138-150
Hermynia Zur Mühlen
An einem Tag in der Woche...
P IV, 53-55
B. Frakele A III, 207-217; M. Altner A III, 218-232; E.-M. Siegel A III, 233-245; W. Grünzweig A III, 246-250; E.-M. Siegel A IV, 129-140
Victor von zur Mühlen: M. Altner A III, 218-232
Stefan Zweig: M.H. Gelber A VIII, 103-114; K. Zeyringer A X, 262-280
Peter Zwetkoff
Partitur der Theodor Kramer-Vertonung „Die Schnapshütte“
F III, 152-153
O. Costa A III, 149-151